Я уже слышала греческий акцент: им не даётся "ч", вместо него выходит "дз".
Поэтому, когда при раздаче еды спрашивали: "Дзикен сэндвич ор битрут сэндвич?", я их понимала. А народ переспрашивал, но яснее им не становилось. "Свёкла" ведь тоже не самый распространенный овощ.

На втором рейсе предлагали "Turkey pie or zweet pie"?
"Sweet" ещё надо было суметь распарсить, а индейка встречается реже курицы, и не у всех она есть в лексиконе.
Народ тупил. Стюардесса упрощала: "Chicken or zweet?" (да, она осилила "ч", но не "с").
Народ продолжал тупить. Тогда она делала последнюю итерацию: "Chicken or not chicken?"

Этот вариант уже срабатывал на всех.

#БукаПерелётная